在三得利家乡日本共建首个冷无菌项目

虽然不是克朗斯向三得利集团提供的第一套冷无菌设备，但这个订单具有特殊意义，正如三得利大客户经理Franziska Niederhofer所述：“大约在十年之前，我们就已经把三得利列入克朗斯的大客户名单。尽管已经在世界各地实施了许多联合项目，但有一点我们还没做到：向三得利的日本工厂提供冷无菌生产线--现在我们做到了，这让我们非常高兴。”

在质量和服务方面，日本饮料生产商要求的标准非常高。明年，一条配备Contipure AseptBloc 组合机的生产线就将落户三得利工厂，这是对克朗斯公司的高度认可。“能够借此机会充分展示克朗斯的技术和服务，这让我们非常高兴”，Franziska Niederhofer表示，她还自豪地补充说：“此外，我们还是第一家获得三得利日本工厂冷无菌设备订单的非本土企业。”

以多年相互信任的合作关系为基础

关于这个订单，克朗斯首席执行官Christoph Klenk也对三得利的信任表示感谢：“从25年前开始我就经常前往日本，我非常清楚日本饮料生产企业的质量要求--三得利就是其中之一。高标准完成这个冷无菌项目，让客户满意，这是我们为自己设定的目标”，Christoph Klenk在去年12月新特劳普林举办的签约仪式上表示。三得利产品株式会社董事长兼执行总裁Yoshimura先生补充说：“对于三得利公司，这个项目也是一个意义重大的里程碑--我们正在期待与克朗斯团队的良好合作。”此外，他还谈到一些未来打算：“我们希望通过这个项目为三得利的冷无菌生产建立全球标准--然后推广到其它地区。当然，我们还有很长的路要走--但我们坚信，我们可以通过相互信任的合作共同实现我们的目标。”

这个共建项目将继续加深两家企业多年的伙伴关系。克朗斯已经在世界各地为三得利集团实现了大量的项目，其中包括法国和英国的两台冷无菌组合机。母公司三得利控股公司的全球技术部中心经理Takekazu Sugimoto总结说：“这个项目是两家企业多年伙伴关系的又一个里程碑。克朗斯是我们全球价值流程的一个重要组成部分。当然，每一个新项目都是一次新的挑战，这个项目将为我们在日本市场和整个东南亚带来增长机遇，对此我充满期待。”