Referenznummer 2019-0162
Job vom 04. September 2019

Werkstudent (m/w/d)* Terminologie und Terminologie-Management

Bereich
E-Business, Qualitätsmanagement
Unternehmen
Krones AG
Standort
Neutraubling
Einstieg als
Studenten
Arbeitszeit
Teilzeit, Kommunizierende Arbeitszeit

Innovationsfreude und Liebe zum Detail haben uns zum führenden Systemlieferanten für die Getränkeindustrie gemacht. Die rund 16.500 Mitarbeiter der Krones AG sorgen dafür, dass wir unsere Kunden auch in Zukunft mit bahnbrechenden Ideen und exzellenten Leistungen begeistern können.

In unserem motivierten Krones-Team warten ebenso abwechslungsreiche wie anspruchsvolle Aufgaben auf Ihr Engagement und Ihre Initiative. Als Gegenleistung bieten wir Ihnen eine interessante Werkstudententätigkeit mit attraktiven Rahmenbedingungen und einem angenehmen Betriebsklima.

Ihre Aufgaben

Ausgangstextoptimierung

  • Analysieren und Optimieren bestehender Produktbenennungen (Materialkurztexte im SAP)
  • Erstellen von Produktbenennungen (Materialkurztexte im SAP)
  • Beratung der Ausgangstextersteller bei der Erstellung verständlicher und übersetzungsgerechter Texte (z. B. in Zusammenarbeit mit technischen Übersetzern)
  • Konkrete Unterstützung bei der Lösung von Problemfällen

Terminologiearbeit

  • Terminologieprüfung, -klärung und -freigabe neuer Termini
  • Pflege der KRONES Terminologiedatenbanken, insbesondere Erstellung eindeutiger und einheitlicher Terminologie und passender Definitionen in Zusammenarbeit mit Produktspezialisten der jeweiligen Fachabteilungen
  • Schulung von Terminologie- und Definitionsrichtlinien, u.a. Sensibilisierung für die Notwendigkeit

Zusätzlich mögliche Einsatzbereiche:

  • Qualitätssicherung der erstellten Definitionen
  • Redaktionelle Texterstellung

Ihr Profil

  • Studium im Bereich Maschinenbau, Fertigungstechnik, Wirtschaftsingenieurswesen oder einer vergleichbaren Fachrichtung
  • Sicherer Umgang mit MS Office
  • Sehr gute Englischkenntnisse, weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil
  • Selbständige und strukturierte Arbeitsweise
  • Team- und Kommunikationsfähigkeit
  • Erste praktische Erfahrungen zum Thema Terminologie wünschenswert
Der Standort
Auf einen Blick
Krones Center Deutschland, Neutraubling

Krones AG
Böhmerwaldstraße 5
93073 Neutraubling
Deutschland

T: +49 9401 70-0
F: +49 9401 70-2488
E-Mail

Ihre Bewerbung
Interessiert? Jetzt online bewerben!

Haben Sie noch Fragen? Nähere Informationen erhalten Sie von Laura Lehmann, Tel. 09401 70-1722. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Unterlagen.

Damit wir Ihre Bewerbung effizient und zeitnah bearbeiten können, benutzen Sie bitte unser Online-Formular – die Eingabe dauert maximal 5 Minuten.

Online bewerben * Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verzichten wir auf die gleichzeitige Verwendung genderspezifischer Sprachformen. Unsere Ausschreibung richtet sich an alle Interessenten.
krones
krones
0
10
1
close
Konfigurieren Sie sich jetzt ein unverbindliches Angebot in unserem Krones.shop.
Angebot konfigurieren